悦读·新书推介2019年第4期
——共品外国诗词

 

  中国诗词历来受到世界的关注,而迥然不同的外国诗词同样耀眼夺目,它为我们展现出了不同于中国诗词的文化、艺术、美学和文论的综合成就。
  本期悦读·新书推介精选出《泰戈尔诗选》、《纪伯伦散文诗经典》、《普希金诗集》、《鲁达基诗集》、《乌塔耶书》和《突然,不再忧伤地想到你》等20本外国诗词经典著作。著作中,诗人、词人较直率地把所要表达的意思表现出来,直抒胸臆,毫无造作,言尽而意亦尽,充分体现了不同民族、地域的不同文化特点。
  欢迎广大读者朋友前去二楼通借通还借阅。

  一、《泰戈尔诗选》
  作者:【印】Rabindranath Tagore(拉宾德拉纳特·泰戈尔)
  出版社:江苏凤凰文艺出版社
  内容简介:
  《泰戈尔诗选》收入作者具有代表性的两部诗集:《新月集》和《飞鸟集》。《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集。诗人将自己的灵魂穿织于诗章词篇里,使诗句充满了灵性的芬芳。《飞鸟集》富于哲理、充满意蕴,共收录诗325首,将情感与自然融为一体,语言清新亮丽、耐人寻味。

  二、《纪伯伦散文诗经典》
  作者:【黎巴嫩】纪伯伦(Gibran.K.)
  出版社:中国画报出版社
  内容简介:
  在阿拉伯现代文学史上,纪伯伦是一页新奇。他开拓了20世纪阿拉伯艺术散文诗与小说的创新之路,并使近代东方文学开始走向世界。纪伯伦的作品独具风韵,文笔轻柔、凝练、隽秀,宛如行云流水;语词清新、奇异、俏丽,色彩斑斓夺目;哲理寓意深邃,比喻别致生动,想象力无比丰富;加上那富有神秘格调的天启预言式语句,还有铿锵有力的音乐节奏感、运动跳跃感,构成了世人公认的热烈、清秀、绚丽的独特风格,被世人誉之为“纪伯伦风格”。读者在欣赏美妙文字的同时,也会使自己的灵魂得到陶冶、净化和升华。《纪伯伦经典散文诗》收录了众多纪伯伦经典散文诗。

  三、《普希金诗集》
  作者::【俄罗斯】普希金
  出版社:天地出版社
  内容简介:
  《普希金诗集》由普希金著。普希金,19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”,他的创作对俄国乃至世界文学的发展都产生了深刻的影响。普希金一生共写了800多首抒情诗,本书从他的不同的创作阶段中精选了百余首脍炙人口的诗歌,它们多是俄国文坛流传百世的精品。

  四、《鲁达基诗集》
  作者:【波斯】鲁达基 著 张晖 译
  出版社:商务印书馆
  内容简介:
  本书是“波斯诗歌之父”鲁达基的诗歌集成。鲁达基是“霍拉桑体”诗的奠基人,他的诗歌体裁多样,主要有抒情诗、四行诗、颂赞诗和“玛斯纳维”诗体。他的诗歌题材丰富,咏物、风景、爱情、哲理、歌颂、怀念等等,囊括了热情和冷静、欢愉和哀伤、信任和怀疑、现实和理想等各个方面。他的教诲和训诫富含对人间生活的深知和蕴意深刻的哲理,多能给人以启发和鼓舞。

  四、《乌塔耶书》
  作者:【法】匹桑 著 吴雅凌 译
  出版社:人民文学出版社
  内容简介:
  克里斯蒂娜·德·匹桑(Christine de Pizan,1364-1430),出生于威尼斯,生平以法语写作并活跃于查理五世和六世治下的法国宫廷。她是首位以写作为生的法国女诗人,也是西方古典神话的首位女性解释者,她的作品迄今有数量可观的手抄本传世,对中世纪晚期和文艺复兴时期的法兰西文化乃至英格兰文化有深远影响。《乌塔耶书(精)》汇集一百篇神话训诲诗,乃是匹桑知名的作品之一。

  五、《突然,不再忧伤地想到你》
  作者:【澳】麦琪(英儿) 遗作 刘湛秋 编辑整理
  出版社:四川文艺出版社
  内容简介:
  《突然,不再忧伤地想到你—麦琪(英儿)的诗》由麦琪(英儿)丈夫刘湛秋亲自编辑整理授权,完整收录了麦琪(英儿)1989年以前以及1994-2010年创作的106首以爱情、生命、理想、信念为主的优秀诗作,其中既有对情感世界的沉迷与顿悟,又有对生活的淡然与执念,而这些作品表达的思想内涵贯穿其一生,成为她人生的真实写照。

 
  其他推荐书目名单: